1 00:00:07,600 --> 00:00:12,460 Le philosophe écossais Belfer a dit ce destin est le bouc émissaire que nous 2 00:00:12,460 --> 00:00:13,760 responsable de nos crimes. 3 00:00:14,660 --> 00:00:15,940 Il a probablement raison aussi. 4 00:00:17,480 --> 00:00:23,560 Cette philosophie, connue sous le nom de déterminisme, a été mieux résumé par Doris Day avec le 5 00:00:23,560 --> 00:00:25,620 mots, Que sera, sera. 6 00:00:26,300 --> 00:00:31,060 Maintenant, je ne dis pas qu'elle avait raison, mais si c'était entre Doris et un Écossais 7 00:00:31,060 --> 00:00:33,680 mec, je ferais la fête avec elle n'importe quel jour. 8 00:00:35,370 --> 00:00:37,930 si Tyler veut un jour sortir du sixième année. 9 00:00:38,570 --> 00:00:40,610 Maintenant, ils disent qu'il a ce TDA. 10 00:00:40,970 --> 00:00:42,570 Oh, tu es une bonne femme, Rebecca. 11 00:00:42,990 --> 00:00:45,150 Je l'ai toujours été, et je sais que tu es un bonne mère. 12 00:00:47,290 --> 00:00:50,170 Donc je suis sûr que tout se passera bien très bien avec le petit Tyler. 13 00:00:55,230 --> 00:00:57,090 Qu'est-ce que c'est? 14 00:00:57,830 --> 00:00:59,370 Tu gardes une arme dans la maison, Rebecca ? 15 00:01:00,470 --> 00:01:01,470 Oui. Pourquoi? 16 00:01:01,750 --> 00:01:03,850 Vous aimez beaucoup votre famille, non toi ? 17 00:01:04,959 --> 00:01:06,600 Ouais. Mais qu'en est-il du pistolet ? 18 00:01:07,100 --> 00:01:09,740 Eh bien, ce que je m'apprête à vous dire pourrait être assez difficile à entendre. 19 00:01:10,040 --> 00:01:11,040 Qu'est-ce que c'est? 20 00:01:11,920 --> 00:01:13,380 Tu es sûr de vouloir que je continue ? 21 00:01:14,420 --> 00:01:15,660 Cela va tout changer. 22 00:01:16,320 --> 00:01:17,320 Dites-moi. 23 00:01:29,540 --> 00:01:32,240 Cela a pris une éternité. Qu'est-ce que vous êtes les gars tu fais là-dedans ? 24 00:01:33,230 --> 00:01:34,230 Je parle juste. 25 00:01:35,770 --> 00:01:40,050 Je t'aime bébé. 26 00:02:25,160 --> 00:02:27,520 Il était une fois l'histoire d'un homme qui pourrait devenir invisible. 27 00:02:28,140 --> 00:02:29,420 Je pensais que c'était seulement une histoire. 28 00:02:30,180 --> 00:02:31,280 Jusqu'à ce que ça m'arrive. 29 00:02:33,620 --> 00:02:36,500 D'accord, voici comment cela fonctionne. Il y a ce truc appelé quick -filter qui peut 30 00:02:36,500 --> 00:02:37,359 plier la lumière. 31 00:02:37,360 --> 00:02:40,620 Certains scientifiques en ont fait un synthétique glande, et c'est là que je suis intervenu. 32 00:02:41,960 --> 00:02:44,920 Vous voyez, j'étais confronté à la prison à vie, et ils cherchaient un humain 33 00:02:45,200 --> 00:02:46,360 Nous avons donc conclu un accord. 34 00:02:46,860 --> 00:02:49,080 Ils ont mis la glande dans mon cerveau, je marche gratuit. 35 00:02:49,920 --> 00:02:53,520 L'opération a été un succès, mais c'est où tout a commencé à aller de travers. 36 00:03:30,700 --> 00:03:32,740 J'ai exactement ce qu'il faut pour te calmer. 37 00:03:34,340 --> 00:03:35,319 Des beignets chauds. 38 00:03:35,320 --> 00:03:36,380 Des beignets chauds, hein ? 39 00:03:36,600 --> 00:03:37,600 Des beignets chauds. 40 00:03:55,860 --> 00:03:58,280 Personne n'a plus de respect pour un nettoyage bilan que moi. 41 00:03:58,730 --> 00:04:04,130 Notre travail est peut-être souterrain, mais notre la comptabilité est strictement supérieure. 42 00:04:04,350 --> 00:04:05,810 J'ai juste quelques questions. 43 00:04:06,250 --> 00:04:09,650 La Comptabilité Générale aime savoir comment l'argent des contribuables est dépensé. 44 00:04:09,930 --> 00:04:10,509 Bien sûr. 45 00:04:10,510 --> 00:04:14,710 Vous avez investi massivement dans quelque chose appelé le projet QS2300. 46 00:04:15,030 --> 00:04:16,310 Qu'est-ce que c'était exactement ? 47 00:04:17,690 --> 00:04:18,690 C'est classifié. 48 00:04:20,970 --> 00:04:21,970 Je vois. 49 00:04:22,430 --> 00:04:23,870 Et les fournitures de bureau ? 50 00:04:24,090 --> 00:04:25,370 Pouvons-nous en parler ? 51 00:04:25,690 --> 00:04:26,690 Demandez loin. 52 00:04:26,700 --> 00:04:31,200 D'après cela, vous avez dépensé plus de 9 $ millions l’année dernière sur papier. 53 00:04:31,660 --> 00:04:33,020 Comment expliquez-vous cela ? 54 00:04:33,220 --> 00:04:34,440 Nous avons utilisé beaucoup de post-it. 55 00:04:34,800 --> 00:04:35,800 Des post-it ? 56 00:04:35,860 --> 00:04:36,860 Des trucs collants. 57 00:04:39,520 --> 00:04:43,080 Cela peut sembler une question étrange. 58 00:04:43,840 --> 00:04:45,800 Que fait exactement votre agence ? 59 00:04:46,400 --> 00:04:48,940 Nous protégeons la liberté et le bien-être du peuple américain. 60 00:04:50,220 --> 00:04:51,300 J'en ai besoin. 61 00:04:54,440 --> 00:04:55,800 Celui d'Ebert. Désolé, monsieur. 62 00:04:56,510 --> 00:05:00,190 La force se produira. Ne vous inquiétez pas. Nous vous les livrerons. En attendant, 63 00:05:00,190 --> 00:05:01,430 y a-t-il quelque chose que nous puissions vous aider ? 64 00:05:03,650 --> 00:05:04,650 Je ne pense pas. 65 00:05:05,270 --> 00:05:06,570 Eh bien, il doit y avoir quelque chose. 66 00:05:10,090 --> 00:05:16,490 Non. Si vous avez besoin de quoi que ce soit, quoi que ce soit, nous pouvons vous aider. 67 00:05:20,670 --> 00:05:23,530 Faites-vous un travail d’enquête ? Tu sais, comme des trucs de PI ? 68 00:05:23,830 --> 00:05:24,549 Qu'est-ce que c'est? 69 00:05:24,550 --> 00:05:25,550 Bande vidéo? 70 00:05:26,500 --> 00:05:28,480 Des photographies ? Non, ce n'est rien de tout cela. 71 00:05:29,840 --> 00:05:31,400 Asseyez-vous, M. Quinn. 72 00:05:32,080 --> 00:05:33,080 Nous devons parler. 73 00:05:44,800 --> 00:05:45,800 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 74 00:05:46,760 --> 00:05:48,020 Quoi d'autre? J'ai besoin d'un coup de feu. 75 00:05:48,700 --> 00:05:53,680 Vous en avez eu un il y a trois jours. Ouais, eh bien, J'en ai besoin d'un autre. je fais des rêves 76 00:05:53,680 --> 00:05:54,680 à propos de tuer des gens. 77 00:05:54,910 --> 00:05:55,910 Juste des rêves. 78 00:05:56,150 --> 00:06:00,090 Écoute, je te le dis, cette chose qui ils ont mis dans ma tête, je pense que c'est 79 00:06:00,090 --> 00:06:02,890 le mal, et je pense qu'il essaie de prendre fini. 80 00:06:03,110 --> 00:06:06,550 C'est une glande biosynthétique. Ce n'est pas le mal. Serait-il possible pour vous de 81 00:06:06,550 --> 00:06:07,550 contre moi pendant qu'on parle ? 82 00:06:08,730 --> 00:06:15,170 La glande 83 00:06:15,170 --> 00:06:19,470 sécrète le vif-argent qui te fait invisible, mais il pique également votre 84 00:06:19,470 --> 00:06:23,190 épinéphrine, niveaux de noradrénaline, ce qui provoque le comportement violent. 85 00:06:24,650 --> 00:06:25,650 Ouais, ça. 86 00:06:27,750 --> 00:06:29,630 Ouais, et bien, ça m'a aussi transformé en bombe à retardement ambulante. 87 00:06:29,990 --> 00:06:32,290 Eh bien, si vous prenez vos photos de contre-agent, vous ne partirez pas. 88 00:06:32,550 --> 00:06:35,270 Ouais, ce qui nous ramène à la case départ un. J'ai besoin d'un coup de feu. 89 00:06:35,490 --> 00:06:38,810 Pas encore. Votre niveau de neurotransmetteur n'est même pas assez élevé pour l'exiger. 90 00:06:39,830 --> 00:06:42,250 Vous ne pouvez pas le dire en me regardant. Il n'y a aucun moyen. 91 00:06:43,490 --> 00:06:46,110 C'est mon travail de vous garder en sécurité. 92 00:06:46,450 --> 00:06:49,010 C'est un tas de conneries. Tu te soucies de moi comme si tu te souciais de ce rat. 93 00:06:49,250 --> 00:06:51,150 Et qu'est-ce qui te fait penser que je m'en fiche à propos du rat ? 94 00:06:52,790 --> 00:06:53,790 Darian. 95 00:06:53,870 --> 00:06:57,130 Vous obtenez trop de contre-agent, vous construire une immunité. ce sera moins 96 00:06:57,130 --> 00:06:58,650 susceptible d'empêcher la folie du vif-argent. 97 00:06:58,870 --> 00:07:00,090 Maintenant, faites-moi confiance sur ce point. 98 00:07:01,030 --> 00:07:02,030 Venez ici. 99 00:07:03,250 --> 00:07:07,490 Écoute, j'ai travaillé sur un système de surveillance dispositif qui indiquera plus précisément 100 00:07:07,490 --> 00:07:10,950 lorsque le contre-agent est nécessaire, il peut être administré au moment de 101 00:07:10,950 --> 00:07:14,030 besoin optimal, ni trop tôt, ni trop en retard. Montre. 102 00:07:14,250 --> 00:07:18,550 Lorsque le neurotransmetteur qui provoque la violence est introduite chez le rat 103 00:07:18,550 --> 00:07:21,130 système, la diode devient rouge. 104 00:07:23,440 --> 00:07:26,460 Hein. Il t'aime autant que moi. Quel est son prénom? 105 00:07:27,440 --> 00:07:28,440 LR23. 106 00:07:29,400 --> 00:07:30,620 Il ne peut pas faire mieux que ça. 107 00:07:30,840 --> 00:07:31,840 C'est un rat de laboratoire. 108 00:07:32,480 --> 00:07:33,640 Tout comme moi. 109 00:07:35,120 --> 00:07:37,980 Tu as raison. Il y a une ressemblance. Je l'appellerai Darian. 110 00:07:39,000 --> 00:07:39,999 C'est mignon. 111 00:07:40,000 --> 00:07:42,340 Hé, la prochaine fois, va chercher de la glace, hein ? 112 00:07:54,270 --> 00:07:55,249 Nous ne le faisons pas. 113 00:07:55,250 --> 00:07:57,690 Le gros homme est là-dedans, fiché dans une prison moche. 114 00:08:02,270 --> 00:08:03,650 J'ai un travail pour vous deux. 115 00:08:05,630 --> 00:08:08,010 J'ai besoin d'une faveur pour un ami du bureau de comptabilité générale. 116 00:08:08,290 --> 00:08:10,110 Vous avez besoin de comptables. Appelez H&R Block. 117 00:08:10,490 --> 00:08:11,490 L'attitude, Fox ? 118 00:08:11,650 --> 00:08:15,150 Je dois me débarrasser de ce singe. C'est délicieux. Il cuisine les livres 119 00:08:15,150 --> 00:08:16,129 nous devons le manger. 120 00:08:16,130 --> 00:08:17,950 Les terrains biotechnologiques ne sont pas vraiment bon marché, vous sais. 121 00:08:18,250 --> 00:08:21,550 Ton crâne nous a mis là-dedans et tu es va nous faire sortir. Maintenant tais-toi. 122 00:08:22,270 --> 00:08:23,890 Viens ici et aide-moi. 123 00:08:24,890 --> 00:08:26,130 Est-ce qu'il m'a dit de me taire ? 124 00:08:28,170 --> 00:08:32,450 Une de mes nièces est décédée récemment. 125 00:08:33,010 --> 00:08:36,789 Sa mort a été considérée comme un suicide, mais je ne le crois pas. Avez-vous parlé au 126 00:08:36,789 --> 00:08:38,750 la police ? Ma nièce était policière. 127 00:08:41,890 --> 00:08:42,890 À qui devrions-nous parler ? 128 00:08:43,669 --> 00:08:44,670 Son mari. 129 00:08:48,570 --> 00:08:49,570 Alors, euh... 130 00:08:50,000 --> 00:08:53,740 Rien n'indiquait que quoi que ce soit avait tort. Elle n'était pas elle-même ce jour-là. 131 00:08:55,300 --> 00:08:56,700 Mais elle ne m'en a pas parlé. 132 00:08:57,120 --> 00:09:00,560 C'était comme si elle avait peur de quelque chose. 133 00:09:01,140 --> 00:09:02,360 C'était le vieil homme. 134 00:09:04,260 --> 00:09:05,800 Il lui a dit quelque chose. 135 00:09:06,520 --> 00:09:07,520 Quel vieil homme ? 136 00:09:08,000 --> 00:09:09,040 L'homme à la barbe. 137 00:09:09,320 --> 00:09:10,480 Celle qui lui a dit des choses. 138 00:09:10,780 --> 00:09:12,400 Quel genre de choses lui a-t-il dit ? 139 00:09:12,860 --> 00:09:14,220 Des choses que vous n'êtes pas censé savoir. 140 00:09:15,380 --> 00:09:16,780 Elle y allait tout le temps. 141 00:09:17,420 --> 00:09:23,020 Je pense qu'il parle de Scarborough. Ce vieux fou se prend pour un médium. 142 00:09:37,360 --> 00:09:38,920 Bonjour. Salut. 143 00:09:40,800 --> 00:09:41,800 Tu parles avec Amy ? 144 00:09:41,940 --> 00:09:46,040 Oh oui. Signez le livre d'or et il y a un don de 25 $. 145 00:09:47,060 --> 00:09:48,260 Ah, don. 146 00:09:50,220 --> 00:09:53,660 25 $. Le don est de 25 $. 147 00:09:53,900 --> 00:09:56,060 Cela ne coûte pas 25 $. 148 00:09:56,300 --> 00:09:58,380 J'ai eu 17 $. Qu'est-ce que tu as ? J'ai eu 9 $. 149 00:09:59,060 --> 00:10:00,140 Voici le don. 150 00:10:00,460 --> 00:10:01,339 D'accord, d'accord. 151 00:10:01,340 --> 00:10:02,340 C'est pour toi. 152 00:10:20,080 --> 00:10:21,080 Je vais juste entrer. 153 00:10:21,540 --> 00:10:22,540 Juste à l’intérieur. 154 00:10:36,760 --> 00:10:37,760 Alors, comment ça marche ? 155 00:10:39,420 --> 00:10:40,760 J'aurai besoin de ta mèche de cheveux. 156 00:10:46,740 --> 00:10:48,780 Il m'en reste une grande partie sur moi. 157 00:10:52,200 --> 00:10:53,200 Assommez-vous. 158 00:10:55,840 --> 00:10:57,080 Vous avez beaucoup de secrets. 159 00:10:57,520 --> 00:10:58,520 J'ai eu ma part. 160 00:10:58,860 --> 00:10:59,860 Et la colère. 161 00:11:00,880 --> 00:11:01,880 Une colère profonde. 162 00:11:03,200 --> 00:11:06,420 Je vois un enfant malade, impopulaire auprès du d'autres. 163 00:11:07,080 --> 00:11:09,240 Oh, ils t'ont battu, n'est-ce pas ? je vois des larmes. 164 00:11:09,700 --> 00:11:12,940 J'ai eu quelques restes, bien sûr, mais c'était eux je pleure, pas moi. Il y en avait un dans 165 00:11:12,940 --> 00:11:16,400 en particulier, plus jeune que toi, une sœur, Je pense. 166 00:11:17,180 --> 00:11:19,240 Oh, elle te battrait jusqu'à ce que tu sanglotes. 167 00:11:19,690 --> 00:11:21,910 Et puis te forcer à porter ton la mère... Donne-moi ça. 168 00:11:23,290 --> 00:11:25,850 Une fille va-t-elle un jour battre Bobby Hobbs ? De cours. 169 00:11:27,730 --> 00:11:29,130 Peut-être que je reçois autre chose. 170 00:11:30,310 --> 00:11:32,770 Je vois un autre enfant. Tout à fait différent enfant. 171 00:11:33,210 --> 00:11:34,990 Celui-là est intelligent. 172 00:11:35,810 --> 00:11:39,370 Fort. C'est ça. Courageux. C'est moi juste ici. Garçon avec un grand potentiel. 173 00:11:39,370 --> 00:11:43,830 toi. Mais potentiel inexploité parce que il a toujours choisi le chemin de la facilité. 174 00:11:45,070 --> 00:11:47,150 La bonne âme a perdu un mauvais chemin. 175 00:11:47,350 --> 00:11:49,250 C'est une question de jugement. S'en tenir au les faits, mon vieux, d'accord ? 176 00:11:49,890 --> 00:11:51,510 Ce garçon est maintenant un homme. 177 00:11:52,570 --> 00:11:54,350 Il est possédé par un mal. 178 00:11:54,590 --> 00:11:57,830 Il est tourmenté par des cauchemars de meurtre, la mort. 179 00:11:59,850 --> 00:12:02,430 Il vit dans la terreur de ce mal. 180 00:12:03,130 --> 00:12:05,010 Laisse-moi te demander quelque chose officieusement, d'accord ? 181 00:12:05,310 --> 00:12:06,310 Moi et toi. 182 00:12:06,850 --> 00:12:08,650 En fait, les gens craquent pour cette ligne de merde ? 183 00:12:09,010 --> 00:12:12,250 Eh bien, je ne parlais pas de toi. j'étais je parle de ton ami. 184 00:12:15,880 --> 00:12:17,780 J'ai un mal en toi. 185 00:12:19,080 --> 00:12:20,580 Il essaie de vous détruire. 186 00:12:21,360 --> 00:12:22,360 Ne le laissez pas gagner. 187 00:12:34,460 --> 00:12:37,420 Guy est aveugle et il peut te voir. Il je ne pouvais pas te voir. Les aveugles sont devenus réels 188 00:12:37,420 --> 00:12:39,740 oreilles, laisse-moi te dire, d'accord ? Tu pourrais je viens d'entrer avant, n'est-ce pas ? 189 00:12:40,530 --> 00:12:43,010 D'accord, mais qu'en est-il de ce qu'il disait ? Je veux dire, c'était comme s'il savait pour 190 00:12:43,010 --> 00:12:45,650 La folie du vif-argent. L'as-tu entendu dire quelque chose à propos d'un biosynthétique 191 00:12:45,650 --> 00:12:46,650 glande d'invisibilité ? 192 00:12:46,830 --> 00:12:50,050 Non, il a dit que tu avais un peu de mal en toi. C'est tout. Nous avons tous un peu 193 00:12:50,050 --> 00:12:50,989 un peu de ça. 194 00:12:50,990 --> 00:12:53,030 Ouais, tu as raison. Ces gens sont des escrocs professionnels. Ils ne sont jamais 195 00:12:53,030 --> 00:12:55,210 spécifique. C'est toujours général, et tout le monde fait des cauchemars. 196 00:12:55,570 --> 00:12:56,570 Tu as raison. Droite? 197 00:12:56,830 --> 00:12:59,990 Et quel enfant n'a pas été obligé de porter un s'habiller de temps en temps ? Ouais, quelque chose est 198 00:12:59,990 --> 00:13:00,990 avec ce type. 199 00:13:02,630 --> 00:13:04,450 Je pense que l'enfant avait raison. 200 00:13:04,890 --> 00:13:07,910 Il aurait pu dire quelque chose qui a effrayé Rebecca Amick pour qu'elle tue 201 00:13:08,010 --> 00:13:08,799 Ouais, mais pourquoi ? 202 00:13:08,800 --> 00:13:11,180 Et même s'il le faisait, comment allons-nous prouver ça ? Nous devons aller parler à certains 203 00:13:11,180 --> 00:13:13,340 de ses autres clients, voir s'il a essayé de amener n'importe lequel d'entre eux à se débarrasser d'eux-mêmes. 204 00:13:14,520 --> 00:13:15,520 Voilà. Hé. 205 00:13:16,600 --> 00:13:17,600 Hé, 206 00:13:19,040 --> 00:13:23,440 c'est ton père, hein ? Oui. Eh bien, il est un sacré gars. Un vrai personnage, vous savez. 207 00:13:24,760 --> 00:13:26,260 Ça doit être dur de lui raconter une blague. cependant. 208 00:13:27,280 --> 00:13:31,840 Parce que tu sais, il connaîtra toujours le punchline, non ? 209 00:13:33,460 --> 00:13:35,400 Excusez-moi, depuis combien de temps ton père est-il faire ça ? 210 00:13:35,800 --> 00:13:37,120 Ça doit faire 12 ans maintenant. 211 00:13:37,630 --> 00:13:39,430 Il a reçu le cadeau lorsqu'il a perdu la vue. 212 00:13:40,190 --> 00:13:43,210 Euh, merci beaucoup pour votre temps. 213 00:13:43,990 --> 00:13:44,990 Oh, de rien. 214 00:13:47,190 --> 00:13:48,190 Cela a été un plaisir. 215 00:13:48,570 --> 00:13:49,489 Oui, c'est le cas. 216 00:13:49,490 --> 00:13:53,610 Passe une bonne journée. C'est très sympa, euh, avec la couture. 217 00:13:55,770 --> 00:13:56,770 Couture. 218 00:13:58,950 --> 00:14:00,030 C'est une vraie croyante, hein ? 219 00:14:01,060 --> 00:14:03,600 Quoi, tu penses qu'il escroque les siens fille ? S'il vous plaît, elle nous escroque. 220 00:14:03,600 --> 00:14:04,660 dedans ensemble. C'est une opération familiale. 221 00:14:05,160 --> 00:14:07,560 Les gens comptent sur la fidélité des clients. Il y a certainement quelque chose qui se passe avec ce type. 222 00:14:08,500 --> 00:14:09,299 Vous savez quoi? 223 00:14:09,300 --> 00:14:11,040 Je pense qu'il est temps de découvrir ce que c'est est. 224 00:14:13,380 --> 00:14:14,219 Allez. 225 00:14:14,220 --> 00:14:16,220 Vous avez reçu des appels téléphoniques ce soir. Très bon. 226 00:14:16,480 --> 00:14:17,700 Vous n'avez pas dit ça, n'est-ce pas ? Non. 227 00:14:17,960 --> 00:14:18,960 Il y a deux secondes. 228 00:14:21,640 --> 00:14:22,640 Quand l'as-tu vu ? 229 00:14:24,260 --> 00:14:25,260 Hé, ouais. 230 00:14:25,440 --> 00:14:26,880 Est-ce que ça irait si nous venions et t'a parlé ? 231 00:14:27,640 --> 00:14:29,660 Oh ouais. Non, parfait. Nous aurons raison là. 232 00:14:29,880 --> 00:14:33,750 Merci. Hé, j'ai trouvé un gars qui a dit Scarborough est un cinglé. Je ne l'ai pas dit ? 233 00:14:35,150 --> 00:14:36,150 Tu veux un beignet ? 234 00:14:36,670 --> 00:14:38,170 Bon. Beignet chaud ! 235 00:14:39,890 --> 00:14:40,890 Qu'est-ce que tu as ? 236 00:14:41,290 --> 00:14:42,290 C'est un beignet ! 237 00:14:43,530 --> 00:14:46,550 Écoute, je suis désolé, c'est juste que, euh, je ne l'ai pas fait j'ai beaucoup dormi la nuit dernière. je suis un peu 238 00:14:46,550 --> 00:14:47,489 tendu, d'accord ? 239 00:14:47,490 --> 00:14:48,550 Quoi, c'était encore des cauchemars ? 240 00:14:49,010 --> 00:14:50,010 Ouais. 241 00:14:50,110 --> 00:14:51,110 De quoi parlait-il ? 242 00:14:52,070 --> 00:14:53,029 Je ne m'en souviens pas. 243 00:14:53,030 --> 00:14:54,030 Allez, allons lui parler. 244 00:14:55,510 --> 00:14:56,510 Ouais, 245 00:14:57,630 --> 00:15:00,310 Je l'ai vu. Je voulais lui demander si je devrait rester longtemps sur les produits dérivés. 246 00:15:00,670 --> 00:15:04,350 Je n'en parlerais même pas. Non, ne le fais pas allez longtemps sur Merck. je parle juste 247 00:15:04,350 --> 00:15:05,350 ici. 248 00:15:05,450 --> 00:15:08,650 Quoi qu'il en soit, il a dit qu'il n'utilisait jamais son don pour un gain financier. Cela aurait dû 249 00:15:08,650 --> 00:15:09,670 mon premier indice était dans ce bar. 250 00:15:09,990 --> 00:15:13,290 Il vous a dit autre chose ? Ouais, alors il me tord les cheveux, non ? Et 251 00:15:13,290 --> 00:15:15,750 tout à coup, ça commence à devenir dramatique sur moi, et il me dit, Logstick est debout 252 00:15:15,750 --> 00:15:18,610 pour le vider par Norcom. Tu as dit qu'il ne l'avait pas fait utiliser son don à des fins financières. 253 00:15:19,410 --> 00:15:20,410 De quoi parles-tu? 254 00:15:20,430 --> 00:15:23,850 Il t'a dit quelque chose. Qu'a-t-il fait d'autre te dire ? Il m'a dit que j'allais tuer 255 00:15:23,850 --> 00:15:25,390 moi et toute ma famille. 256 00:15:25,880 --> 00:15:28,820 Je veux dire, un jour, Trader Crack se déclenche le bureau et soudain nous sommes tous un 257 00:15:28,820 --> 00:15:30,400 des psychopathes, non ? Quand as-tu vu lui ? 258 00:15:30,860 --> 00:15:32,360 Oh, quand Merck s'est séparé ? Ça a dû être Septembre. 259 00:15:32,580 --> 00:15:34,560 A quoi ressemble Tokyo ? Je ne sais pas. Je n'y suis jamais allé. 260 00:15:36,300 --> 00:15:37,540 A-t-il dit quelque chose à propos de Tokyo ? 261 00:15:38,040 --> 00:15:39,900 Tokyo. Êtes-vous allé à Tokyo? 262 00:15:40,100 --> 00:15:41,580 Ouais, je suis allé à Tokyo. C'est très sympa. 263 00:15:41,880 --> 00:15:46,900 Alors il me dit que la seule façon de sauver ma famille, c'est me suicider ? 264 00:15:47,480 --> 00:15:49,400 Il t'a dit de te suicider ? 265 00:15:49,640 --> 00:15:50,640 Ouais. 266 00:15:55,690 --> 00:15:58,610 Hé, nous avons quelque chose, et c'est bien. Nous je pense que Rebecca Annwood s'est engagée 267 00:15:58,610 --> 00:16:01,610 suicide. Nous savons déjà qu'elle s'est engagée suicide. Tu étais censé découvrir 268 00:16:01,610 --> 00:16:04,850 elle a été assassinée. Nous pensons qu'elle était assassiné. Tu as dit que tu pensais qu'elle 269 00:16:04,850 --> 00:16:05,850 elle-même. Oui, nous le faisons. 270 00:16:05,990 --> 00:16:07,130 Et vous prévoyez des heures supplémentaires ? 271 00:16:07,550 --> 00:16:10,210 Non, nous pensons qu'elle s'est suicidée parce que quelqu'un lui a dit qu'elle devait le faire. 272 00:16:10,550 --> 00:16:11,489 C'est un meurtre. 273 00:16:11,490 --> 00:16:14,730 Elle a vu un médium le jour de sa mort, n'est-ce pas ? Alors on fouille. Nous découvrons 274 00:16:14,730 --> 00:16:17,630 cet autre gars qui a vu le même médium. Il s'avère que le médium lui a dit de tuer 275 00:16:17,630 --> 00:16:19,630 lui-même aussi. L'a-t-il fait ? Non, nous avons juste j'ai parlé au gars. 276 00:16:20,010 --> 00:16:21,010 Dommage. 277 00:16:22,910 --> 00:16:24,150 Je pensais que nous avions un tueur en série. 278 00:16:24,600 --> 00:16:27,500 J'ai toujours dit qu'une affaire de tueur en série C'était très sexy pour les agents. 279 00:16:27,720 --> 00:16:29,800 Hé, attends, attends, attends. Attends une minute. Vous savez, nous avons peut-être un tueur en série. 280 00:16:29,860 --> 00:16:32,720 Ibrits, pourrais-tu vérifier les dossiers pour une ville appelée Martin's Grove ? 281 00:16:33,100 --> 00:16:35,860 Découvrez combien de suicides ils ont eu au cours des 12 dernières années. Quels 12 ans ? 282 00:16:36,400 --> 00:16:37,580 Depuis qu'il a le don. 283 00:16:37,840 --> 00:16:38,860 Ouais, tu sais, médium. 284 00:16:39,280 --> 00:16:41,620 Quand je dis ce mec, je ne peux pas parler aux gens à se suicider. 285 00:16:41,920 --> 00:16:43,200 Est-ce que cela constitue un meurtre ? 286 00:16:43,640 --> 00:16:45,100 Une voix peut-elle être une arme du crime ? 287 00:16:45,420 --> 00:16:46,560 Cela peut vouloir dire que je tue le premier diplôme. 288 00:16:47,500 --> 00:16:48,640 Ouais, mais disons qu'un médecin ment. 289 00:16:49,180 --> 00:16:51,600 Dit à un patient qu'il a une sorte de maladie en phase terminale. Cancer. 290 00:16:51,880 --> 00:16:53,180 Et puis ce patient se suicide ? 291 00:16:54,160 --> 00:16:55,540 C'est au moins un homme aussi, là. 292 00:16:55,940 --> 00:16:56,940 Soudain, un Perry Mason ? 293 00:16:57,160 --> 00:16:58,160 Hé, profite. 294 00:16:58,220 --> 00:17:01,000 C'est soit Penthouse, soit Black Squad Dictionnaire. Tu sais ce que je dis ? Allez 295 00:17:01,460 --> 00:17:05,319 Martins Grove a connu 21 suicides au les 12 dernières années. Moyenne pour une ville qui 296 00:17:05,319 --> 00:17:06,900 taille et cette période est de cinq. 297 00:17:07,560 --> 00:17:09,180 J'ai une liste de noms si tu veux. Donner ça à lui. 298 00:17:11,720 --> 00:17:13,640 Très bien, voyons si nous pouvons correspondre ceux-ci avec les clients de Scarborough. 299 00:17:14,720 --> 00:17:16,339 En voici un. J'en ai un ici. 300 00:17:18,240 --> 00:17:19,720 En voici un autre juste ici. Deux matchs. 301 00:17:21,609 --> 00:17:23,470 On dirait que quelque chose est pourri Le bosquet de Martin. 302 00:17:23,730 --> 00:17:25,250 Et son nom est Benjamin Scarborough. 303 00:17:30,030 --> 00:17:32,990 Ouais, je viens d'attraper un tueur en série aujourd'hui. Qu'avez-vous fait? 304 00:17:34,050 --> 00:17:38,590 Séquencé la structure ADN-ARN du lactodectus mactans, a écrit un article sur 305 00:17:38,590 --> 00:17:43,250 les effets paralysants du derme poison chez la grenouille australienne, et 306 00:17:43,250 --> 00:17:45,050 j'ai fini mes achats de Noël quatre mois plus tôt. 307 00:17:45,750 --> 00:17:47,870 Désolé, j'ai demandé. Pouvons-nous parler de moi obtenir une solution ? 308 00:17:48,070 --> 00:17:49,370 Bien sûr. Non. 309 00:17:50,430 --> 00:17:51,430 Allez. 310 00:17:51,550 --> 00:17:54,250 Tu ne veux pas que je passe par la poste maintenant, fais-le toi ? Non, c'est pourquoi je veux mettre ça 311 00:17:54,250 --> 00:17:55,250 surveiller en vous. 312 00:17:56,190 --> 00:17:57,190 Regarder. 313 00:17:58,310 --> 00:17:59,830 Écoute, il n'y a rien à craindre. 314 00:18:01,750 --> 00:18:04,010 Tu veux coller ça quelque part ? je vais je te donne quelques idées, mais ça ne va pas 315 00:18:04,010 --> 00:18:05,010 être en moi. 316 00:18:05,250 --> 00:18:06,250 Regardez le rat. 317 00:18:06,270 --> 00:18:07,270 Il va bien. 318 00:18:08,530 --> 00:18:10,890 Comment ça, il va bien ? C'est un cabane radio ambulante. 319 00:18:12,010 --> 00:18:13,350 Veux-tu juste me donner une chance ? 320 00:18:13,850 --> 00:18:16,250 Non. Votre résistance se développera trop vite. 321 00:18:17,550 --> 00:18:18,550 Comment tu sais ça ? 322 00:18:18,570 --> 00:18:19,810 Je termine mes expériences. 323 00:18:22,670 --> 00:18:25,650 Mais s'il te plaît, dis-moi que tu utilises un un rat différent pour ça. 324 00:18:27,350 --> 00:18:28,370 J'ai un budget serré. 325 00:18:30,010 --> 00:18:32,390 Mec, elle te fait vraiment subir Bon sang, n'est-ce pas, mon pote ? 326 00:18:33,710 --> 00:18:36,390 Oh, hé, et celui-là ? Quel est son nom? EST-CE -286 ? 327 00:18:40,490 --> 00:18:41,490 Hobbs, en fait. 328 00:18:42,190 --> 00:18:44,930 C'est mignon. Eh bien, pourquoi ne pas torturer Hobbs pendant un certain temps? Je pense que Darian a eu 329 00:18:44,930 --> 00:18:45,930 assez. 330 00:18:46,750 --> 00:18:49,230 J'essaie de t'aider, Darian. Tu veux pour m'aider ? Donnez-moi une chance. 331 00:18:49,570 --> 00:18:50,570 J'ai une question. 332 00:18:53,449 --> 00:18:54,530 Ne t'inquiète pas pour ça, mon pote. 333 00:18:55,670 --> 00:18:56,950 Je vais te faire sortir d'ici. 334 00:19:14,730 --> 00:19:17,690 Hé les amis, j'ai exactement ce qu'il faut pour me calmer tu es à terre. 335 00:19:17,990 --> 00:19:18,990 Je l'ai fait, monsieur. 336 00:19:19,270 --> 00:19:20,270 Je l'ai fait, monsieur. 337 00:19:37,680 --> 00:19:40,840 C'est le Gardien. je suis loin de mon bureau pour le moment, mais vous pouvez laisser un 338 00:19:40,840 --> 00:19:42,640 ici ou appuyez sur zéro et je vous verrai plus tard. 339 00:19:55,120 --> 00:19:56,480 Il ne travaille pas en ce moment. 340 00:19:56,680 --> 00:20:00,120 Ouais, eh bien, je ne suis pas venu pour parler lui. Je l'emmène pour un interrogatoire. 341 00:20:00,360 --> 00:20:01,360 À propos de quoi? 342 00:20:01,500 --> 00:20:04,880 À propos du décès de Rebecca Anwick et la tentative d'assassinat de Frank Dupree. Et 343 00:20:04,880 --> 00:20:06,360 J'ai une assez bonne idée qu'il y en aura d'autres. 344 00:20:17,160 --> 00:20:18,380 Je t'attendais. 345 00:20:21,080 --> 00:20:22,080 Oh ouais? 346 00:20:26,160 --> 00:20:27,820 Alors qu'as-tu dit à Rebecca Anwick ? 347 00:20:29,420 --> 00:20:30,940 Je lui ai dit ce qu'elle était venue entendre. 348 00:20:31,160 --> 00:20:32,159 Son avenir. 349 00:20:32,160 --> 00:20:34,480 Et lui as-tu dit qu'elle allait le faire lui faire exploser la cervelle dans la salle de bain ? 350 00:20:34,540 --> 00:20:35,540 Parce que c'est ce qui s'est passé. 351 00:20:37,540 --> 00:20:42,120 Rebecca a seulement fait ce qu'elle devait faire pour protéger sa famille. Et qu'est-ce qui pourrait faire mal 352 00:20:42,120 --> 00:20:43,120 elle plus que ce qu'elle a fait ? 353 00:20:43,720 --> 00:20:44,720 Un enfant. 354 00:20:45,160 --> 00:20:49,290 Tournage. Tuer sa propre mère, même par accident, pourrait être considéré comme un 355 00:20:49,290 --> 00:20:50,290 une plus grande tragédie. 356 00:20:50,330 --> 00:20:52,070 Donc tu ne peux pas être sûr que ça allait arriver ? 357 00:20:52,490 --> 00:20:53,970 Vous ne pouvez pas être sûr que ce n'était pas le cas. 358 00:20:54,650 --> 00:20:55,650 D'accord. 359 00:20:55,830 --> 00:20:59,050 D'accord, dis que c'est la vérité. D'accord, ça ne peut pas être le seul moyen de l’arrêter. 360 00:20:59,290 --> 00:21:01,330 Destin. C'est une chose têtue. 361 00:21:02,390 --> 00:21:05,490 Elle m'a demandé comment éviter la prophétie, et je lui ai dit. 362 00:21:06,150 --> 00:21:07,410 Votre prophétie est une merde. 363 00:21:08,610 --> 00:21:10,330 Je pense que mes clients ne seraient pas d'accord. 364 00:21:11,130 --> 00:21:11,969 Oh vraiment? 365 00:21:11,970 --> 00:21:13,590 Pas Frank Dupree. 366 00:21:14,840 --> 00:21:15,840 Hé, tu te souviens de Frank ? 367 00:21:16,440 --> 00:21:19,100 Il m'a dit qu'il allait tuer sa famille. La seule façon pour lui d'éviter cela était de 368 00:21:19,100 --> 00:21:20,700 lui-même. Oui, je l'ai fait. 369 00:21:21,600 --> 00:21:24,060 Vous voyez, Snag est, euh, il est toujours en vie. 370 00:21:24,620 --> 00:21:27,300 Et il n'a tué personne, donc ton la vie privée était fausse. 371 00:21:29,580 --> 00:21:30,580 Hé. 372 00:21:31,800 --> 00:21:32,800 Vous êtes fou. 373 00:21:35,180 --> 00:21:39,320 Non, c'est toi qui as la folie. Vous transpirez-le par tous les pores. 374 00:21:39,880 --> 00:21:41,200 D'accord, nous avons terminé ici, Scarborough. 375 00:21:44,300 --> 00:21:47,340 Le cauchemar est réel. je peux te dire comment ça se termine. 376 00:21:49,460 --> 00:21:52,340 J'ai exactement ce qu'il faut pour te calmer. Des beignets chauds. 377 00:21:55,540 --> 00:21:58,620 Allez. Allez. Viens avec moi, Scarborough. Commencez à marcher. Allons-y. 378 00:22:02,540 --> 00:22:05,560 Non, non, non. Regarder. Non. Regardez. Veux-tu reste juste loin de moi ? Tu n'y vas pas 379 00:22:05,560 --> 00:22:07,400 prenez tout le mérite pour cela. D'accord. Bien. Bien. 380 00:22:08,780 --> 00:22:11,860 Qu'est-ce qui ne va pas? Tout ce que j'ai fait c'est essayez de sauver des vies. 381 00:22:13,550 --> 00:22:15,010 Je pense que la maison du curé est là-bas. 382 00:22:15,570 --> 00:22:16,570 Et alors ? 383 00:22:17,210 --> 00:22:18,510 J'ai essayé de le prévenir. 384 00:23:00,220 --> 00:23:01,220 Regardez, 385 00:23:03,240 --> 00:23:05,380 Je ne peux plus être avec toi. Les amis, calme-toi ! 386 00:23:28,320 --> 00:23:29,960 Tu vas le tuer, Darian. 387 00:23:37,920 --> 00:23:39,140 Nous souhaitons que vous appreniez à frapper. 388 00:23:40,280 --> 00:23:43,600 Alors, où est notre tueur en série ? je pensais vous alliez le chercher. 389 00:23:44,780 --> 00:23:46,080 Je vais tuer Hobbs. Oh non. 390 00:23:46,540 --> 00:23:47,540 Que fais-tu cette fois ? 391 00:23:47,600 --> 00:23:50,700 Vous ne comprenez pas. Je veux dire, je suis vraiment je vais le tuer. Vous savez quoi? 392 00:23:51,180 --> 00:23:52,460 J'ai besoin d'un nouvel emploi. 393 00:23:52,680 --> 00:23:55,860 Je ne peux plus être ici. Pas s'il est va être ici. Je ne peux pas être ici. Vous 394 00:23:55,860 --> 00:23:56,729 qu'est-ce que je dis ? 395 00:23:56,730 --> 00:24:00,470 Et je pensais que vous étiez enfin tous les deux on commence à s'entendre. Regarde, regarde, un 396 00:24:00,470 --> 00:24:03,250 partenariat. C'est comme un mariage. C'est ça ne sera pas toujours facile. Vous devez 397 00:24:03,250 --> 00:24:05,010 apprends à... Veux-tu te taire, s'il te plaît ? 398 00:24:06,470 --> 00:24:07,470 Excusez-moi? 399 00:24:09,710 --> 00:24:15,050 Oh, oh, oh. Vous savez quoi? j'ai besoin du contre-agent. Le gardien est-il là ? 400 00:24:15,250 --> 00:24:17,450 Elle n'est pas là et tu n'en as pas besoin. 401 00:24:24,350 --> 00:24:25,350 Vous vous souvenez de l'accord. 402 00:24:25,740 --> 00:24:27,780 L'accord était que tu allais garder moi sain d'esprit. Vous vous en souvenez ? 403 00:24:28,080 --> 00:24:29,080 Ouais. 404 00:24:29,880 --> 00:24:31,660 Faire un travail, c'est une affaire. Ouais, et c'est une mauvaise solution. 405 00:24:33,860 --> 00:24:35,260 Tu as détruit ma vie. 406 00:24:36,280 --> 00:24:38,400 Non, non, non, non, non. 407 00:24:38,640 --> 00:24:40,740 Vous avez détruit votre vie. 408 00:24:44,540 --> 00:24:45,680 J'ai essayé de le sauvegarder. 409 00:24:47,180 --> 00:24:50,120 Laissez-moi vous dire quelque chose. je n'ai pas demandé pour être sauvé. 410 00:24:50,500 --> 00:24:51,940 J'ai mis tout ce que j'avais en toi. 411 00:24:52,560 --> 00:24:55,540 Chaque centime que je pourrais emprunter, chaparder ou approprié est entré dans ce crâne de 412 00:24:55,540 --> 00:24:58,960 le vôtre. Il y a 17 millions de dollars entassés ton cerveau, et tu es toujours un 413 00:24:58,960 --> 00:24:59,960 voleur à deux doigts. 414 00:25:00,000 --> 00:25:03,200 Tu ne pouvais pas réussir un simple smash et attrapez sans vous faire éclater. 415 00:25:04,340 --> 00:25:05,800 Vous ne méritiez pas d'être sauvé. 416 00:25:06,080 --> 00:25:08,100 J'aurais dû te laisser rester en prison où vous appartenez. 417 00:25:08,900 --> 00:25:10,720 Monsieur, je vais prendre mon déjeuner maintenant. Rester juste là. 418 00:25:12,820 --> 00:25:14,960 Alors, arrête de pleurnicher. 419 00:25:15,720 --> 00:25:16,720 Terminez votre travail. 420 00:25:17,520 --> 00:25:18,780 Prouve-moi que tu n'es pas un punk. 421 00:25:20,160 --> 00:25:21,500 Ensuite, nous parlerons de contre-agent. 422 00:25:33,800 --> 00:25:34,800 Vous n'avez pas le choix. 423 00:25:50,880 --> 00:25:55,700 Monsieur, nous sommes très occupés. J'ai un travail pour faire. Je ne dis pas que tu as tort. je suis 424 00:25:55,700 --> 00:25:58,960 je dis juste si le feu s'est déclaré dans un lit de ce côté de la maison... 425 00:25:59,280 --> 00:26:02,660 Pourquoi un témoin dirait-il que les flammes s'est propagé de ce côté de la maison ? 426 00:26:02,880 --> 00:26:05,920 Il y aura une enquête complète. C'est trop tôt pour dire ce qui s'est passé 427 00:26:05,920 --> 00:26:06,920 bien sûr. Demandez simplement. 428 00:26:07,040 --> 00:26:10,260 D'accord. Toute information dont vous disposez serait apprécié. Voici ma carte. 429 00:26:47,150 --> 00:26:48,390 Pour qui me prends-tu ? 430 00:26:53,730 --> 00:26:56,350 Je pense que tu es un vieil homme fou qui croit qu'il va bien. 431 00:26:58,150 --> 00:26:59,290 Mais tu tues des gens. 432 00:27:00,010 --> 00:27:03,530 Il y avait un autre vieil homme fou qui pensait qu'il faisait du bien. Son nom était 433 00:27:03,530 --> 00:27:04,530 Noé. 434 00:27:04,770 --> 00:27:07,650 Il a vu toute l'humanité périr dans un inondation. 435 00:27:08,390 --> 00:27:09,650 À quel point était-il coupable ? 436 00:27:10,290 --> 00:27:13,250 Même si tu ne peux pas voir l'avenir, tu es tue toujours des gens. Je déteste casser 437 00:27:13,250 --> 00:27:15,030 c'est à toi, Scarborough, mais tu es un homme malade. 438 00:27:15,770 --> 00:27:16,770 Tu crois vraiment ça ? 439 00:27:17,470 --> 00:27:18,670 Ou tu veux juste ? 440 00:27:20,330 --> 00:27:21,330 Je sais cela. 441 00:27:22,430 --> 00:27:24,590 Alors pourquoi tu me parles ? 442 00:27:26,030 --> 00:27:28,090 Vous avez une question à poser. 443 00:27:29,070 --> 00:27:30,250 Allez-y, demandez-moi. 444 00:27:32,570 --> 00:27:33,710 Comment as-tu su pour mon rêve ? 445 00:27:36,250 --> 00:27:40,710 Notre objectif n’est pas de remettre en question, mais de servir. 446 00:27:59,880 --> 00:28:01,480 Hé, tu dois me dire comment ça se termine. 447 00:28:12,000 --> 00:28:13,540 Merci beaucoup, mon pote. Je t'en dois une. 448 00:28:16,160 --> 00:28:17,300 Je ne peux pas en avoir assez de ce type. 449 00:28:30,080 --> 00:28:31,800 Vous êtes une Martha Stewart habituelle, n'est-ce pas ? toi ? 450 00:28:32,140 --> 00:28:33,140 Ne soyez pas timide. 451 00:28:33,180 --> 00:28:34,019 Qu'est-ce que tu as là ? 452 00:28:34,020 --> 00:28:36,300 Qu'est-ce que ça dit ? Abe Lincoln? Qu'est-ce que que? 453 00:28:36,760 --> 00:28:39,140 Ayons foi que le droit fait droite. 454 00:28:39,960 --> 00:28:45,880 Et dans cette foi, allons jusqu'au bout osons faire notre devoir tel que nous le comprenons. 455 00:28:48,820 --> 00:28:50,520 Le mal en toi grandit. 456 00:28:52,140 --> 00:28:57,760 Vous le combattez, mais sa force augmente à chaque battement de ton cœur. Veux-tu 457 00:28:57,760 --> 00:28:59,440 dis-moi si je le tue ? 458 00:29:01,910 --> 00:29:03,350 Oui, à mains nues. 459 00:29:05,490 --> 00:29:06,690 Oh, c'est beau. 460 00:29:07,090 --> 00:29:08,090 Puis-je le voir ? 461 00:29:09,170 --> 00:29:10,170 C'est beau. 462 00:29:14,370 --> 00:29:16,990 Tu sais, après ton lieu de torture, c'est une bonne idée de se laver les mains. 463 00:29:17,230 --> 00:29:19,130 La fumée d'essence le donne en quelque sorte loin, n'est-ce pas ? 464 00:29:19,790 --> 00:29:20,990 Il ne sait pas ce que j'ai fait. 465 00:29:21,410 --> 00:29:25,050 Je pensais que si la prophétie se réalisait, tu le laisserais continuer. Il a des choses importantes 466 00:29:25,050 --> 00:29:27,850 faire. Combien d’autres avez-vous tués ? Personne, je le jure. Ils ont pris les leurs 467 00:29:27,850 --> 00:29:28,930 des vies pour sauver les autres. 468 00:29:29,330 --> 00:29:30,510 Tu me fous juste la tête. 469 00:29:32,970 --> 00:29:35,290 Vous ne pouvez pas le savoir. Tu ne peux pas savoir ça. 470 00:29:35,870 --> 00:29:38,530 Non, j'essaie de t'aider à éviter ton le destin. 471 00:29:39,190 --> 00:29:40,350 Allez, toi. Allons-y. 472 00:29:45,170 --> 00:29:52,110 Ce qui s'est passé? La fille est coincée 473 00:29:52,110 --> 00:29:53,110 moi. 474 00:29:54,790 --> 00:29:57,090 Tu viens de me dire que j'allais y aller des sables mouvants pour une nuit et je te tue. 475 00:29:57,660 --> 00:29:59,640 Il essaye juste de t'embêter. Il je ne peux pas voir l'avenir. 476 00:29:59,920 --> 00:30:03,240 Je ne savais pas pour l'incendie. Il ne l'a pas fait. La seule raison pour laquelle la prophétie s'est réalisée 477 00:30:03,240 --> 00:30:05,240 c'est parce que sa fille nous a appris le lieu. Maintenant, attrape-le. 478 00:30:11,300 --> 00:30:14,120 Si tu ne m'écoutes pas, tu tueras lui, Darian. 479 00:30:38,530 --> 00:30:42,130 Incroyable. Tu sais, elle conduit une 73 Toyota et moi ne pouvons pas l'attraper. Ouais, 480 00:30:42,190 --> 00:30:45,630 au bureau nous avions 400 chevaux. Maintenant nous travaillons ici avec 15 gerbilles. 481 00:30:46,030 --> 00:30:50,470 Ce ne sera pas long maintenant, Darian. je ne suis pas à votre écoute. Vous pouvez sentir le 482 00:30:50,470 --> 00:30:53,770 la folie construit, n'est-ce pas ? J'ai un prophétie pour vous. Tu veux une prophétie ? 483 00:30:53,770 --> 00:30:55,410 tu ne te tais pas, tu vas trouver mon poing dans ta bouche. 484 00:30:55,870 --> 00:30:56,870 Ça va ? 485 00:30:57,430 --> 00:30:58,430 Ouais, je vais bien. 486 00:30:58,830 --> 00:31:01,290 Ça ne va pas avec moi, n'est-ce pas ? Non, juste j'ai eu une chance. Bien. 487 00:31:04,930 --> 00:31:06,710 Qui a fait le bon choix, Darian ? 488 00:31:08,519 --> 00:31:09,720 Rebecca ou Duprée ? 489 00:31:10,540 --> 00:31:11,540 Que ferez-vous? 490 00:31:12,040 --> 00:31:14,080 Il va falloir que tu te décides joliment bientôt. 491 00:31:14,280 --> 00:31:17,780 Je le jure devant Dieu, si tu ne la fermes pas, je va te tuer. 492 00:31:18,360 --> 00:31:20,740 Ce n'est pas moi que tu vas tuer, Darian. 493 00:31:38,800 --> 00:31:40,020 Accélérons un peu les choses. 494 00:31:51,820 --> 00:31:54,360 Très bien, attends ici. Essayez de vous calmer et détendez-vous. Je reviens tout de suite. 495 00:31:54,560 --> 00:31:56,100 Tu fermes ta bouche. Tiens ça, tu veux ? 496 00:31:56,660 --> 00:31:57,660 Tiens ça. 497 00:32:03,220 --> 00:32:06,520 Tu dois m'écouter, Darian, avant qu'il ne soit trop tard. Mon Dieu, veux-tu 498 00:32:06,520 --> 00:32:08,420 s'il te plaît, tais-toi ? 499 00:32:08,670 --> 00:32:11,570 Tu dois t'arrêter avant de tuer quelqu'un d'autre. 500 00:32:11,830 --> 00:32:14,070 De quoi tu parles à quelqu'un d'autre ? Je n'ai jamais tué personne. 501 00:32:14,370 --> 00:32:17,830 Quand tu étais petit, tu es entré par effraction chez un voisin maison. 502 00:32:18,230 --> 00:32:19,450 Ouais, les Mitchell. Par quoi ? 503 00:32:19,650 --> 00:32:21,050 Qu'est-il arrivé à Mme Mitchell ? 504 00:32:21,470 --> 00:32:24,250 Cinq ans plus tard, M. Mitchell lui a tiré dessus pour baiser le jardinier. Il y avait 505 00:32:24,250 --> 00:32:25,830 rien à voir avec moi. C’est effectivement le cas. 506 00:32:26,910 --> 00:32:29,890 Il a acheté l'arme parce que tu es entré par effraction sa maison. 507 00:33:04,270 --> 00:33:05,690 Ne laissez pas le mal gagner. 508 00:33:06,150 --> 00:33:07,150 Soyez fort. 509 00:33:08,450 --> 00:33:10,870 Vous pouvez toujours le battre, mais il n'y en a pas beaucoup de temps. 510 00:33:11,290 --> 00:33:12,290 Prenez l'arme. 511 00:33:14,010 --> 00:33:15,630 Vous savez ce que vous devez faire. 512 00:33:18,790 --> 00:33:20,890 Sauvez Hobbs. Libérez-vous. 513 00:33:27,510 --> 00:33:31,190 Hé, ne la touche pas ou je t'appelle un flic. Ouais? Je suis flic. 514 00:33:31,710 --> 00:33:34,350 Cette femme est recherchée depuis plusieurs homicides. Maintenant, sors d'ici. Allez. 515 00:33:35,150 --> 00:33:36,150 Allons-y. 516 00:33:38,930 --> 00:33:39,930 Venez ici. 517 00:33:40,450 --> 00:33:41,450 Prenez la boîte. 518 00:33:46,650 --> 00:33:47,830 Voilà. À l'intérieur. 519 00:33:49,770 --> 00:33:51,010 Prenez-les. Merci. 520 00:33:51,450 --> 00:33:52,450 Restez sur place. 521 00:33:56,090 --> 00:33:57,090 Fais-le. 522 00:33:57,850 --> 00:33:58,850 Hé, Renard. 523 00:33:59,950 --> 00:34:01,750 J'ai exactement ce qu'il faut pour te calmer. 524 00:34:02,650 --> 00:34:03,650 Des beignets chauds, hein ? 525 00:34:10,489 --> 00:34:11,489 Renard! 526 00:34:12,550 --> 00:34:13,550 Renard, lève-toi ! 527 00:34:16,070 --> 00:34:17,070 Renard! 528 00:34:22,530 --> 00:34:25,770 Fox, pose ton arme. Pose-le, pose vers le bas. Vous ne voulez pas gérer 529 00:34:25,770 --> 00:34:27,690 une arme à feu à ce moment précis le temps. 530 00:34:28,130 --> 00:34:29,130 Posez-le ! 531 00:34:32,360 --> 00:34:33,360 Tu veux le poser, s'il te plaît ? 532 00:34:46,540 --> 00:34:48,880 Ce salaud ferait mieux de m'appeler quand nous l'appelons après ça. 533 00:34:54,620 --> 00:34:56,380 Opérateur? Ouais, à récupérer auprès de Bobby Hobbs, s'il te plaît. 534 00:34:57,780 --> 00:35:00,780 Donnez-moi les gens, opérateur. 535 00:35:01,799 --> 00:35:02,960 Je ne connais pas l'extension. 536 00:35:03,540 --> 00:35:04,580 Recherchez simplement le gardien. 537 00:35:04,980 --> 00:35:06,360 Est-ce un nom ou un titre ? 538 00:35:06,640 --> 00:35:07,640 Vous m'écoutez. 539 00:35:07,900 --> 00:35:09,920 Je suis un agent spécial dans une vie ou une mort situation. 540 00:35:10,320 --> 00:35:13,720 Trouvez-moi le gardien, ainsi je vous trouverai, et je jure que je te tuerai. 541 00:35:13,960 --> 00:35:17,520 C'est le gardien. Gardien, oui, écoute. Je suis loin de mon bureau en ce moment, mais 542 00:35:17,520 --> 00:35:20,560 vous pouvez laisser un message ici ou appuyer sur zéro et demander à l'opérateur de payer. 543 00:35:21,600 --> 00:35:24,120 L'opérateur. 544 00:35:25,120 --> 00:35:29,160 Bipez le gardien. Dis-lui d'apporter le contre-agent au 8032 Okien Drive à 545 00:35:29,160 --> 00:35:30,240 Martins Grove. Dépêchez-vous. 546 00:35:38,960 --> 00:35:41,200 Ne la laisse pas te contrôler, Fox. Elle peut battez-le. 547 00:35:46,640 --> 00:35:48,000 Hé, tu vois ? 548 00:35:48,380 --> 00:35:51,800 Je t'ai dit que tu pouvais le battre, et tu battez-le. Tu n'avais pas besoin de non 549 00:35:51,940 --> 00:35:52,940 Non, je ne l'ai pas battu. 550 00:36:00,060 --> 00:36:01,060 De quoi parles-tu? 551 00:36:01,280 --> 00:36:04,960 Eh bien, quelqu'un doit mourir. Je suppose que c'est ça va devoir être toi. 552 00:36:05,380 --> 00:36:06,380 Renard, allez. 553 00:36:24,710 --> 00:36:30,970 à propos de désolé, j'ai déménagé ici, j'apprécie le geste mais je n'en avais pas vraiment besoin 554 00:36:30,970 --> 00:36:37,950 aide, j'allais très bien la dernière fois 555 00:36:37,950 --> 00:36:41,090 je t'ai offert un beignet tu sais que c'était un tempête du désert 556 00:36:53,770 --> 00:36:54,770 Pas si mal ? 557 00:37:02,650 --> 00:37:03,650 Pourquoi un serpent ? 558 00:37:05,430 --> 00:37:06,730 Cela semblait juste convenir d'une manière ou d'une autre. 559 00:37:08,710 --> 00:37:10,170 On dirait un tatouage ordinaire. 560 00:37:10,890 --> 00:37:14,690 Lorsque vous atteignez Quicksilver Madness, le certaines sections du serpent passent du vert au 561 00:37:14,690 --> 00:37:15,690 rouge. 562 00:37:23,000 --> 00:37:24,000 du rat. 563 00:37:25,580 --> 00:37:28,780 Vous parlerez de résistance au contre-agent comme je le savais. 564 00:37:32,740 --> 00:37:34,060 Dans combien de temps cela m'arrivera-t-il ? 565 00:37:36,140 --> 00:37:37,200 Vous avez un moniteur maintenant. 566 00:37:38,240 --> 00:37:39,240 Tout ira bien. 567 00:37:43,380 --> 00:37:45,920 Ce n'était pas moi qui essayais de tuer Hobbs. 568 00:37:50,160 --> 00:37:51,160 Cela a pris le dessus. 569 00:37:52,960 --> 00:37:55,220 Si cela se reproduit, je ne veux pas que contre-agent. Je veux une balle. 570 00:38:11,060 --> 00:38:12,060 Hé. 571 00:38:12,400 --> 00:38:13,400 Qu'est-ce que tu fais avec ça ? 572 00:38:15,580 --> 00:38:17,780 Vous avez déjà un rat de laboratoire. je ne le fais pas je pense que tu en as besoin d'un autre. 573 00:38:21,770 --> 00:38:26,510 Je sais que c'est peut-être difficile à comprendre, mais ce que Rebecca a fait, elle l'a fait par amour. 574 00:38:26,710 --> 00:38:28,890 Je veux dire, elle ne pensait pas en avoir choix. 575 00:38:30,810 --> 00:38:32,270 Eh bien, au moins maintenant, je connais la vérité. 576 00:38:32,670 --> 00:38:34,910 Et un homme et une femme dangereux sont là ils appartiennent. 577 00:38:36,970 --> 00:38:37,970 Celui d'Ebert. 578 00:38:39,830 --> 00:38:41,150 Voici les numéros que vous avez demandés. 579 00:38:42,470 --> 00:38:43,470 C'est très bien. 580 00:38:43,750 --> 00:38:47,270 Quoi que vous dépensiez, les contribuables reçoivent plus que leur argent 581 00:38:47,270 --> 00:38:48,270 vaut. 582 00:38:51,600 --> 00:38:54,720 Tu sais, tu ne pensais pas qu'il pourrait l'être c'est vrai. 583 00:38:54,960 --> 00:38:59,120 Ce qui me rappelle un petit problème de carte de visite dont je veux discuter avec toi, 584 00:38:59,160 --> 00:39:01,900 monsieur. Je suis désolé, monsieur. N'as-tu pas un réunion à laquelle vous devez assister ? 585 00:39:02,440 --> 00:39:03,419 Oh, c'est vrai. 586 00:39:03,420 --> 00:39:04,319 Le sénateur. 587 00:39:04,320 --> 00:39:05,460 Droite. Merci. 588 00:39:05,720 --> 00:39:09,160 Je suis désolé. Je voulais juste te demander à propos de la carte de visite. Je viens de recevoir un 589 00:39:09,580 --> 00:39:12,240 Une question de carte de visite que je viens de je veux en parler avec toi. 590 00:39:14,060 --> 00:39:15,060 Pouvez-vous croire cela ? 591 00:39:15,480 --> 00:39:18,540 Attraper un tueur en série dérangé ? Que faire nous avons ? Bupkis. Tu penses vraiment qu'il l'était 592 00:39:18,540 --> 00:39:19,760 un tueur en série dérangé ? Bien sûr, il était. 593 00:39:21,540 --> 00:39:22,540 Quel chanceux êtes-vous. 594 00:39:24,240 --> 00:39:28,260 Hé, désolé d'avoir essayé de te tuer, hein ? Allez, tu n'es même pas venu 595 00:39:28,440 --> 00:39:31,180 Il en faut bien plus que ça pour prendre vers le bas Bobby Hobbs, mon ami. Heureusement pour moi, 596 00:39:31,280 --> 00:39:32,280 n'est-ce pas ? 597 00:39:39,580 --> 00:39:40,580 Vous avez cinq minutes. 598 00:39:44,480 --> 00:39:48,440 J'espérais que tu viendrais me rendre visite. 599 00:39:49,480 --> 00:39:50,480 Ouais, bien sûr que tu l'étais. 600 00:39:51,630 --> 00:39:55,130 Je me sentais mal de devoir te parler ce qui est arrivé à votre voisin. 601 00:39:56,010 --> 00:39:57,670 Mais je devais te faire voir la vérité. 602 00:39:58,910 --> 00:39:59,910 Non. 603 00:40:00,450 --> 00:40:02,030 Non, tu étais juste en train de baiser mon tête. 604 00:40:02,950 --> 00:40:05,470 J'ai demandé à d'autres personnes de faire ça. Croire moi, tu ne joues même pas dans leur ligue. 605 00:40:06,690 --> 00:40:08,290 Vous refusez donc la connexion. 606 00:40:11,690 --> 00:40:16,890 Quelqu'un m'a dit un jour que si un le feu rouge devient rouge avant que vous puissiez 607 00:40:16,890 --> 00:40:18,430 la vie change pour toujours. 608 00:40:20,940 --> 00:40:25,200 J'achèterai que ça change, mais jusqu'à ce que le lendemain matin. 609 00:40:27,260 --> 00:40:28,480 Ensuite, c'est une toute nouvelle donne. 610 00:40:29,740 --> 00:40:32,080 Alors tu ne crois pas en mes cadeaux plus ? 611 00:40:33,120 --> 00:40:34,120 Bon sang non. 612 00:40:35,960 --> 00:40:37,080 Tu avais tort, mon vieux. 613 00:40:37,640 --> 00:40:38,760 Je n'ai pas tué House. 614 00:40:40,980 --> 00:40:42,440 Pas encore, vous ne l'avez pas fait. 615 00:40:44,000 --> 00:40:45,000 Pas encore.